2024/09/04 星期三


畅游“记忆之河” 感受诺奖大师魅力

“星期广播阅读会”在长图漫谈莫里亚诺作品
时间:2014-10-28

  2014年10月25日下午,“星期广播阅读会”十月文学沙龙在长宁区图书馆8楼举行。本次嘉宾同济大学人文学院副教授汤惟杰先生与上海译文出版社编辑龚容女士与现场逾百位读者分享法国作家莫里亚诺与他的代表作品。

  莫迪亚诺因为荣获了今年的诺贝尔文学奖而一时获得了全世界的关注,本次星阅会主题也围绕了瑞典文学院对莫迪亚诺的获奖理由——“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆”而展开,两位嘉宾首先为大家介绍了莫氏的代表作与其在法国文坛的地位,随后作为法国文学的研究者,汤惟杰教授从莫迪亚诺的童年成长与环境,讨论其作品的起源,在汤教授看来,巴黎对于莫氏作品有相当重要的影响,巴黎给他书写身份、“记忆”、“遗忘”这些莫氏作品中的经典元素提供了一个场景空间。而作为中国资深编辑的龚容女士,则从文学出版的角度解读莫里亚诺,在法国莫氏作品一直处于非常热门的地位,每年九、十月份开学季,他的新书就会被摆在各大书店最醒目的位置,接着他的名字就会出现在各大文学奖的提名乃至获奖名单中,直至本次诺奖,将莫里亚诺的文学地位上升到新的地位,而中国读者是在上世纪90年代接触到莫氏的最早读本,而已故著名作家王小波在他的代表作《万寿寺》中大段引用莫氏的《暗店街》,也让莫里亚诺在中国文学青年心目中的影响不小。

  本次活动中,来自东广的2014“十大声音榜样”易峰老师也在现场朗读了莫里亚诺最新作品《地平线》、《缓刑》等作品,读者们在富有魅力的声音中,感受到了莫氏作品令人赞叹的行文风格。

  在读者互动环节中,两位嘉宾也回答了关于“如何阅读莫里亚诺作品”的问题。在嘉宾们看来,阅读莫迪亚诺,逻辑是派不上用场的,因为这里的人物自己都不讲逻辑。一些“莫粉”也与嘉宾分享了自己阅读莫迪亚诺文字的感觉,大家都认为,莫氏作品好像一座文学迷宫,其中贴满了各种标签——迷失、孤独、寻找、流浪,青春、回忆……,值得更多读者去阅读、去发现自己心目中真正的莫里亚诺。