2012 年12月1日下午，由上海翻译家协会。长宁区图书馆联合举办的2012年上海金秋诗会在长宁图书馆举办。市文联党组书记、专职副主席宋妍女士，市文联专职 副主席兼秘书长沈文忠先生，上海翻译家协会秘书长赵芸女士，上海翻译家协会副会长袁莉女士，长宁区图书馆馆长汤肖锋先生等领导，资深老翻译家王智量、何敬业、潘庆舲、张草纫、薛范、张秋红、曹乃云、冯春等，著名艺术家俞洛生、刘安古以及来自上海翻译家协会、上海市文联的会员和文学诗歌爱好者逾百人共同参加 了本次活动。
今年的金秋诗会是上海翻译家协会第21届诗歌交流会，现场两位老艺术家俞洛生、刘安古分别朗诵了济慈与梭罗的经典诗歌，著名翻译家魏育青、陆求实、黄福 海、袁莉也分别用德语、法语、英语与日语朗诵了自己翻译的作品，让现场读者体味到原汁原味的域外诗歌风情，市文联党组书记、专职副主席宋妍女士也用流利的 英语现场朗诵了经典唐诗的英译文，博得了翻译家与读者的阵阵掌声。
本次诗会活动也是自今年5月，上海翻译家协会与长宁图书馆联手成立"上海译家谈"译家-读者文学沙龙后，举办的又一次经典文学活动，受到了翻译家与广大读 者的热烈好评，著名艺术家俞洛生高度赞扬了长宁图书馆作为公共图书馆，与专业文学团体携手，推动经典文学与翻译文学在广大读者群体中传播，促进文化大发展 大繁荣，引领经典阅读、传播海派文化做出的积极贡献。