2024/09/04 星期三


青春言说 图像诠释

长图“海浪花讲座”漫谈巴金小说《家》的连环画改编
时间:2024-05-07

  

  2024年,是20世纪中国杰出的文学大师、中国当代文坛巨匠巴金先生诞辰120周年。巴金先生的文字至情至性,充满了对世界深沉的爱与思索。2024年长宁区读书节特别设立“致敬巴金先生”的活动版块,其中“书之爱:巴金和书”图片展也作为2024年长宁区读书节开幕主体活动,于4月23日正式与广大读者见面。

  在本次展览举办期间,由长宁区图书馆和上海炎黄文化宣讲团携手开展的“海浪花”系列讲座也在5月4日下午举办了“致敬巴金先生”特别活动,邀请到上海师范大学教授、上海炎黄文化研究会常务副会长杨剑龙先生为读者分享《青春言说 图像诠释:巴金小说《家》的连环画改编》 主题讲座。

  巴金先生以“激流三部曲”登上中国文坛并引发巨大轰动,从1941年钱君匋编、费新我绘连环画《家》出版后,巴金的《家》被改编为多种版本的连环画,呈现出名作的艺术魅力和重要影响。在讲座中,杨剑龙教授以图文并茂的形式,分析了四种《家》的连环画改编版本的艺术特点,其中李仲源版本分别写了三兄弟的爱情故事,金克浚版本突出了冯乐山的恶贯满盈,徐淦版本强化了鸣凤的悲剧,高铁林、王力军版本完整地呈现了原作的风貌。从绘画角度,董天野的毛笔线描呈现出朴拙之感,施大畏、韩硕线描线条流畅而洒脱、粗犷而激情,徐恒瑜的封闭式构图、刻板单调的线条最具个性,博综、雨青、庆国的钢笔线描采取十分严谨的焦点透视的构图。杨教授指出,以巴金名作改编的各种版本的连环画《家》,虽然改编者关注点不同、绘画者艺术技巧不一,但是巴金《家》连环画的改编,对于扩大名作的影响和普及,对于丰富孩子和大众的文化生活,起到了十分重要的作用。

  在讲座最后,杨教授还现场回答了读者提出的关于“巴金经典作品的魅力”、“中国连环画的传承”等多个问题,杨教授认为,连环画也是海派文化的重要载体之一,随着时代的变化,虽然连环画的“阅读”功能逐渐让位于“收藏”功能,但是还是可以通过与中华经典传统文化和文学的结合,培育青少年的阅读兴趣,由此达到文化传承的功能。

  在长宁区文化和旅游局的关心指导下,在上海炎黄文化研究会的大力支持下,以传承弘扬海派文化为主旨的“海浪花”系列讲座自2022年9月正式落户长宁区以来,通过以名家讲授、读者互动的形式共同推进海派文化的全面发展。2024年的“海浪花”系列讲座将继续围绕“海派文学”、“沪语传承”、上海城市生活等主题,并围绕长宁特色,讲好“海派故事”,擦亮“长宁阅读”品牌,共同探索海派文化更有趣、有创意、有品质的“打开方式”,推动长宁区公共文化服务体系创新发展,为长宁加快建设具有世界影响力的国际精品城区添砖加瓦。