2025年4月11日-25日，“画说唐诗 月照诗心”海上生明月——画说唐诗展于虹桥社区文化活动中心一楼大厅顺利举行。

展览以《唐诗三百首》为蓝本，汇聚上海中国画院陈佩秋、林曦明、戴敦邦等18位丹青名家百余幅精品力作，通过“一诗一画”的视觉叙事，将李白“飞流直下三千尺”的磅礴、王维“空山新雨后”的禅意、杜甫“国破山河在”的沉郁等经典诗境化为笔墨丹青，实现诗画艺术的深度交融。

展览以“诗是无形画，画是有形诗”为核心理念，精选《唐诗三百首》中108首脍炙人口的诗作，由艺术家们以山水、花鸟、人物等多元技法重构诗意空间。陈佩秋《秋日登吴公台上寺远眺》以青绿山水勾勒登高望远之思，戴敦邦《长干行》则以细腻笔触再现商妇与游子的羁旅深情。每幅画作均配有翻译泰斗许渊冲的英文译本，使观众既能通过水墨丹青感受东方美学，又能借助双语对照理解诗意内涵。