2019年8月8日上午，由新华街道图书馆和华东师范大学联合举办的2019暑期“小脑袋”沪语班之外来语在左家宅居民区顺利开展。沪语班的林音老师为小朋友们带来了一堂生动有趣的沪语课。

上课伊始，林音老师用活泼的语调向小朋友们打招呼：“侬好呀！”，然后简单地做了自我介绍。看到大多数小朋友比较拘谨，老师先是笑盈盈得问大家：“你们觉得上海话有趣吗？”

得到小朋友积极的回答之后，老师耐心解释了外来语就是从其他语言中音译或是直译而来的词语，简单说沪语中的外来语就是根据其他语言改编形成的上海话。之后老师播放了制作精美的幻灯片，展示常见的上海话，让大家猜一猜是什么意思。

第一个被展示的词语是“轧山河（ga sei vu）”,林音老师引导小朋友发言来朗读这个词语，一个机灵的小男生积极举手，不仅发音准确，还解释了词语的意思，得到了大家的赞扬。更令人惊喜的是，小朋友们不仅沪语知识丰富，英语水平也很高。在听到老师问：“大家知道‘轧山河’是来自英语中的哪个单词吗？”之后，有几位小朋友竟然说出了正确答案：gossip。经过第一个词语的热身，老师很快与大家打成一片，课堂氛围也变得越来越活跃。

很快课堂进入了造句的环节，这个环节不仅要求小朋友们有一定的沪语储备，而且对于沪语的语音语调要求也很高，但是活泼可爱的小朋友们仍然积极参与。令人印象深刻的是课堂第一个举手发言的男生，他用纯正地道的语音语调读出了长长的句子，甚至还加入了丰富的表情和动作，举手投足俨然一位地道的上海“老居民”。在他的带动下，其他的小朋友也勇敢发言，对于学习上海话的热情越来越高涨。

弹指一挥间，课堂进入了尾声，结束了大家的学习任务之后，林音老师结合自己小时候的学习沪语的经历，告诉大家，沪语又称上海吴语，是吴语的重要代表，承载了上海的回音，文化血脉，并且鼓励大家要积极传播沪语，发扬上海文化。

    通过此次沪语班的课程，我们希望能将学习传承沪语的种子种植在小朋友的内心之中，而小朋友热情积极的配合就是对我们最大的肯定。